suvolioti

suvolioti
suvolióti tr. 1. Rtr, NdŽ suritinti, suridenti (į krūvą): Suvoliók rąstus į krūvą DŽ. | refl. tr. KŽ: Patys susikerta, susivoliót [rąstus] reikė, patys susiveža Svn. 2. ritinant sudaryti, suimti (pėdą): Pjaudavom rugius su trumpakote [dalgele], pėdus suvolióji su grėbleliu Ps. Yra dalgelės tokios, grėbliukai, pėdus kerta, suvoliója suvoliója [javus] Kvr. Ir grėbia [šieną], ir an pėdus suvoliója [vasarojų] Krč. Su ta vienarankėle muši muši, pask suvolióji pėdą Grž. Kūliais linus suvoliódavo ir veždavo į jaują Všk. 3. Ppl voliojant sulipinti, suformuoti: Virtinukai – suvoliojai tešlą miltuos, miltais tešlą apisukei, indedi vidun varškę Kvr. Žiūria tik, kad būtų permirkę tie [šustinio] miltai; suvolióji rutuliukais ir valgai Alz. Šiek tiek sutrina kanapes ir deda į tuos brazdus, suglaudžia, suvoliója, apverda – tep kap cepelinai dar̃ Lš. Kūčiukus tokiuos kepdavom su aguonom: supjaustai [tešlą], tokiuos nedidelius suvolióji [ir kepi] Kp. | refl.: Košė tiršta, paemi, gurvolas toks susivoliója [darant šustinį] Alz. ║ voliojant susukti, sulankstyti: Blynų pakepiau plonų, įdėjau [spirginių], suvoliojau, suspaudžiau, ir kad gerai! Slm. ║ NdŽ voliojant susukti ant ko (apie kočiojimą): Kočėlu suvoliója, tai jiej (audeklai) būna kieti an kočėlo Kpč. 4. M, LL173,270, Rtr suvelti, suglamžyti, sutepti, suteršti: [Reikia] sergėti, idant vištos, žąsys ir kiti neužeitų paukščiai ir nesuvoliotų [drobės] Rp. Suvoliósi drabužius, jei čia ant žemės atsigulsi, atsisėsi J. Suvolióti purve NdŽ. Kur tu savo drapanas teip suvoliójai? Mžš. Parėjo rytą purvina, šlapia, suvolióta Jrb. Du senus laikraščius atnešė iš kaži kur tokius suvoliótus Snt. Ta purvynė, ta bjaurioji, kožną girtą suvolioja LTR(Rm). | refl. LL315, KŽ: Negulk ant žemės – susivoliósi DŽ1. Parėjau, radau vaiką susivoliójusį kaip paršiuką Sur. Kažin kur susivoliójau pūkais Rk. Avis apsibarbaliavus, t. y. susivoliójus JI63. Meitėlis toks susivoliójęs NdŽ. Kurgi kiaulė bus graži – šūdina, susivoliójus Mžš. Kadgi šoko šernai susivolióję iš to [v]andenio, iš tos valkos! Svn. Žiurkė susivoliojo po purvyną ir uodegą pasimirkė gan į tirštą purvyną BsPII25(Varn). Susvoliójo šit mano sijonas Vrn. Tas žiuponas jau susvoliojęs, susvalakojęs Kpč. Vilnos buvo su kaltūnais, riebios, susivoliojusios, prisivėlusios usnių ir dagių J.Balt. 5. sumindyti, sutrypti: Parveš tą šieną ir suvoliõs tą [kieme augančią] žolę Rsn. Dabar žemė visa sumaigyta, suvolióta, sugadinta – kas iš jos Slk. Voliota suvolióta šernų avižos Klt. Čiupt už vaiko – žiūri, kad jos vaikas sukočiotas suvoliotas, visas mėlynas, sugnaibytas ir negyvas DvP472. Pasivijo ją, jin nukrito nuo to arklio, sumirkė ją teip, suvoliójo Mšk. ║ prk. sergant suvarginti: Šiteip mane to liga suvoliójo, atsigaut niekaip negaliu Slk. 6. sudėvėti, sunešioti, sutrinti: Apsidažė, nebegraži [išskalbta lovatiesė], tai teip ir suvoliójau Sur. ║ refl. prk. nusimėtyti nenaudojamam, nueiti niekais: Nieks nevalgo, tep ir susvoliója [valgis] Pv. \ volioti; apvolioti; atvolioti; įvolioti; išvolioti; nuvolioti; pavolioti; parsivolioti; pervolioti; prasivolioti; privolioti; razsivolioti; suvolioti; užvolioti

Dictionary of the Lithuanian Language.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • suvolioti — suvolióti vksm. Suvoliók rąstùs į krū̃vą …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • apvolioti — tr. 1. voliojant, ritinant prislėgti: Linus apvoliojom akmenim Brž. 2. apriesti, apvynioti: Kai reikia aust, tai tada sudžiūvę esti tos balanos, tai apvoliojai kartą, pusę karto apvoliojai veleną ir veleną įdedi staklė̃s Kp. 3. voliojant,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • atvolioti — 1. tr. voliojant atristi, atridenti: Atvolioti rąstą, statinę DŽ1. Tokią kaladę atvoliojo, nereikia nė kapot Všk. | refl. tr.: Ką čia atsivolioji? – Matgi – siūlelius (siūlų ritę) Slm. ║ refl. atriedėti: Apie vidurį nakties i atsivolioja prie jo… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • išvolioti — tr. 1. N, LL297 išridenti, išristi: Tą bačką reiks išvolioti ar į priengį Pc. | Į stubą patalai išversti, štūlės išvoliotos Rsn. ║ refl. LL297 voliojantis išgriūti, išvirsti iš ko: Su visais rūbais, su kaldra, su marška jau iš lovos išsivoliota,… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • nuvolioti — tr. 1. nuristi, nuridenti tolyn ar žemyn: Jis nuvilko šalin pilną maišą, kurį Levukas būtų įstengęs tik šonais nuvolioti J.Avyž. | refl. tr.: Nusivoliojo kubilą nuo to klojimo ir blaško, kulia Grž. ║ refl. Š, Slč nuriedėti tolyn ar žemyn: Kad… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pariebaluoti — tr. patepti riebalais, pataukuoti: Maltos mėsos masę suvolioti į apvalainį kepalėlį, dėti į pariebaluotą skardą ir kepti karštoje orkaitėje apie valandą rš. riebaluoti; apsiriebaluoti; išriebaluoti; pariebaluoti; suriebaluoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • parsivolioti — sunkiai pareiti: Namo tik švintant parsivoliojau Brb. Pareis, lig pietų gal parsivoliõs Pš. volioti; apvolioti; atvolioti; įvolioti; išvolioti; nuvolioti; pavolioti; parsivolioti; pervolioti; …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pavolioti — tr. 1. NdŽ, Dg kiek paritinti, paraičioti: Teip ir deda [skilandį], išplauna, ištampo, teip pavolioja, kad jy (pūslė) išsitampytų Alz. Ejo svotas per miestelį ir parpuolė vidur kelio, o toj kiaulė, toj degloji, ėmė jį ir pavoliojo DrskD157. ║… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • pervolioti — tr., pervolioti 1. perristi, perridenti iš vienos vietos į kitą: Susigatavokium virves ir pervoliosma ritinį Slm. ║ refl. Q538 persiristi, persiridenti per ką: Išbėk iš urvo, parsivoliok par manęs, ir pasiliksi vėl žmogus BM195(Krkn). 2. refl.… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • prasivolioti — Rmš, Antš praleisti laiką gulint, pragulėti: Septynių atsiguliau, nemiegojau, bet prasvoliojau Slk. Dabar tai neiškentėtum, o tada beveik va tokiu apsivilkimu prasvolioji, būdavo, an pievos [naktį] Sb. Seniau, būdavo, nueini, tai dirbi išsižiojęs …   Dictionary of the Lithuanian Language

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”